Numeri 8:2 - Compară toate versiunile
Numeri 8:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
„Vorbește lui Aaron și spune-i: ‘Când vei așeza candelele în sfeșnic, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.’”
Numeri 8:2 NTR (Noua Traducere Românească)
„Vorbește-i lui Aaron și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea din față a sfeșnicului»“.
Numeri 8:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
„Spune-i lui Aaron: «Când vei instala cele șapte candele, acestea trebuie să lumineze în partea din față a suportului lor.»”
Numeri 8:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Vorbește lui Aaron și spune-i: Când aprinzi lămpile, cele șapte lămpi să dea lumină în fața sfeșnicului.
Numeri 8:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
„Vorbește-i lui Aaron și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.»”
Numeri 8:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Vorbește-i lui Aaron și spune-i: «Când vei așeza candelele în sfeșnic, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea de dinainte a sfeșnicului.»”
Numeri 8:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
„Vorbește-i lui Aaròn și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele să lumineze în partea de dinainte a candelabrului»”.
Numeri 8:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Zi-i lui Aron ca să așeze Candelele, să lumineze O parte a sfeșnicului, Și-anume, cea din fața lui.”