Numeri 6:2 - Compară toate versiunile
Numeri 6:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
„Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘Când un bărbat sau o femeie se va despărți de ceilalți, făcând o juruință de nazireat, ca să se închine Domnului
Numeri 6:2 NTR (Noua Traducere Românească)
„Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când un bărbat sau o femeie face un jurământ deosebit, un jurământ de nazireat, pentru a se dedica DOMNULUI
Numeri 6:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
„Spune-le israelienilor: «Când un bărbat sau o femeie face acel jurământ special al nazireatului, pentru a se dedica lui Iahve
Numeri 6:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când, fie un bărbat, fie o femeie, se vor separa ca să facă o promisiune de nazireu, să se separe DOMNULUI
Numeri 6:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
„Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când un bărbat sau o femeie se hotărăște să facă o juruință de nazireu, punându-se deoparte pentru DOMNUL
Numeri 6:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Vorbește-le copiilor lui Israel și spune-le: «Când un bărbat sau o femeie se va despărți de ceilalți făcând o juruință de nazireat, ca să I se închine Domnului
Numeri 6:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Când un bărbat sau o femeie face un vot special, un vot de nazireu, ca să se consacre Domnului
Numeri 6:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Copiilor lui Israel, Vorbește-le în acest fel: „Când un bărbat sau o femeie, O hotărâre, au să ieie, Prin care vor ca să se știe Că despărțiți doresc să fie De ceilalți, căci așa au vrut Și-o juruință au făcut – De Nazireat – ca să se-nchine Lui Dumnezeu, se vor abține