Numeri 31:2 - Compară toate versiunile
Numeri 31:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
„Răzbună pe copiii lui Israel împotriva madianiților, apoi vei fi adăugat la poporul tău.”
Numeri 31:2 NTR (Noua Traducere Românească)
„Răzbună-i pe fiii lui Israel împotriva midianiților. După aceea vei fi adăugat la poporul tău“.
Numeri 31:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
„Răzbună-i pe israelieni împotriva midianiților; apoi vei fi adăugat la (aceia din) poporul tău (care au murit).”
Numeri 31:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Răzbună pe copiii lui Israel asupra madianiților; și după aceasta vei fi adunat la poporul tău.
Numeri 31:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
„Adu la îndeplinire răzbunarea fiilor lui Israel asupra madianiților, apoi vei fi adăugat la poporul tău!”
Numeri 31:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Răzbună-i pe copiii lui Israel împotriva madianiților, apoi vei fi adăugat la poporul tău!”
Numeri 31:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
„Răzbună-i pe fiii lui Israél împotriva madianíților! După aceea vei fi adăugat la poporul tău”.
Numeri 31:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Pe al lui Israel popor, Contra Madianiților, Să îl răzbuni. Apoi, să știi Că tu, urmează, ca să fii, La neamul tău, adăugat.”