Numeri 30:3 - Compară toate versiunile
Numeri 30:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când o femeie va face o juruință Domnului și se va lega printr-o făgăduială în tinerețea ei și în casa tatălui ei
Numeri 30:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Când o femeie face un jurământ DOMNULUI și se leagă printr-o obligație, în casa tatălui ei, în tinerețea ei
Numeri 30:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Este posibil ca o femeie tânără, care încă mai locuiește în casa tatălui ei, să facă o promisiune lui Iahve, legându-se astfel printr-o obligație.
Numeri 30:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dacă de asemenea o femeie face o promisiune DOMNULUI și se leagă cu o legătură, fiind în casa tatălui ei, în tinerețea ei
Numeri 30:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dacă o femeie Îi face o juruință DOMNULUI și se leagă printr-o făgăduință când încă este tânără și locuiește în casa tatălui ei
Numeri 30:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când o femeie Îi va face o juruință Domnului și se va lega printr-o făgăduială în tinerețea ei și în casa tatălui ei
Numeri 30:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
«Când cineva face un vot Domnului sau se leagă cu un jurământ, să nu-și calce cuvântul, ci să facă tot după cum a ieșit din gura sa!
Numeri 30:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„În cazu-n care, o femeie, O hotărâre, o să ieie, În tinerețe – când aflată, În casă e, la al ei tată – Făcând după a ei voință, Lui Dumnezeu, o juruință