Numeri 3:40 - Compară toate versiunile
Numeri 3:40 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul a zis lui Moise: „Fă numărătoarea tuturor întâilor născuți de parte bărbătească dintre copiii lui Israel, de la vârsta de o lună în sus, și numără-i după numele lor.
Numeri 3:40 NTR (Noua Traducere Românească)
Apoi DOMNUL i-a zis lui Moise: „Numără-i pe toți întâii născuți ai fiilor lui Israel, dintre persoanele de parte bărbătească de la vârsta de o lună în sus, și află numărul lor.
Numeri 3:40 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Apoi Iahve i-a zis lui Moise: „Numără-i pe toți primii născuți băieți ai israelienilor. Acești copii trebuie să aibă vârsta de cel puțin o lună. Fă o listă cu numele lor.
Numeri 3:40 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Numără pe toți întâii născuți din cei de parte bărbătească dintre copiii lui Israel de la vârsta de o lună în sus și ia numărul numelor lor.
Numeri 3:40 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
DOMNUL i-a zis lui Moise: „Numără-i pe toți cei întâi născuți de parte bărbătească dintre fiii lui Israel, de la vârsta de o lună în sus; și fă numărătoarea după numele lor!
Numeri 3:40 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul i-a zis lui Moise: „Fă numărătoarea tuturor întâilor născuți de parte bărbătească dintre copiii lui Israel de la vârsta de o lună în sus și numără-i după numele lor!
Numeri 3:40 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Domnul i-a zis lui Moise: „Fă recensământul tuturor întâilor născuți de parte bărbătească dintre fiii lui Israél, de la o lună în sus, și numără-i după numele lor!
Numeri 3:40 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit: „Numără-ntregul Israel. Vei număra, acum, din el, Pe cei de parte bărbătească. Voiesc dar, să se socotească Numai acei – precum am spus – Pornind de la o lună-n sus. Când ai să-i numeri pe acei – Tu – după nume, ai să-i iei.