Numeri 22:41 - Compară toate versiunile
Numeri 22:41 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dimineața, Balac a luat pe Balaam și l-a suit pe Bamot-Baal, de unde Balaam putea să vadă o parte din popor.
Numeri 22:41 NTR (Noua Traducere Românească)
A doua zi, Balak l-a luat pe Balaam și l-a urcat pe Bamot-Baal, de unde se putea vedea o parte din popor.
Numeri 22:41 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
A doua zi, Balac l-a luat pe Balaam și l-a urcat pe Bamot-Baal, de unde se putea vedea o parte a poporului (israelienilor).
Numeri 22:41 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și s-a întâmplat, a doua zi, că Balac a luat pe Balaam și l-a urcat la înălțimile lui Baal, ca de acolo să vadă până și cea mai îndepărtată margine a poporului.
Numeri 22:41 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dimineața Balac l-a luat pe Balaam și l-a suit pe Bamot-Baal, de unde putea să vadă o parte din popor.
Numeri 22:41 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dimineața Balac l-a luat pe Balaam și l-a suit pe Bamot-Baal, de unde Balaam putea să vadă o parte din popor.
Numeri 22:41 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dimineața, Bálac l-a luat pe Balaám și au urcat pe Bamót-Báal și au văzut de acolo hotarul poporului.
Numeri 22:41 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
În zori de zi, Balac s-a dus Și pe Balaam, el l-a adus, La Bamot-Bal, în locu-n care Putea privi în depărtare Spre a putea vedea astfel, Întreg poporul Israel.