Numeri 22:31

Împărtășește

Numeri 22:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci DOMNUL a deschis ochii lui Balaam și el a văzut pe îngerul DOMNULUI stând în picioare pe cale și sabia lui trasă în mâna lui și și-a plecat capul și s-a aruncat cu fața sa la pământ.

Numeri 22:31 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

DOMNUL i-a deschis ochii lui Balaam, și Balaam L-a văzut pe Îngerul DOMNULUI stând în cale cu sabia scoasă în mână. Și s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul i-a deschis ochii lui Balaam, și Balaam L-a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână. Și s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Dumnezeu i-a deschis ochii lui Balaam; și el L-a văzut pe Îngerul lui Iahve stând în mijlocul drumului cu sabia scoasă. El s-a închinat, aplecându-se cu fața spre pământ.

Numeri 22:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atunci, vederea i-a fost dată, Căci Domnul, ochii, i-a deschis. Speriat – trezit parcă din vis – Balaam, în juru-i, a privit. Abia atuncea, l-a zărit Pe Înger, înainte-i stând, Cu sabia amenințând. De groază plin, s-a aruncat Jos – la pământ – și s-a-nchinat, Cu spaima-n oase-n fața Lui.

Numeri 22:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul i-a deschis ochii lui Balaám și Balaám l-a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum cu sabia scoasă în mână: s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci DOMNUL i-a deschis ochii lui Balaam, și el L-a văzut pe Îngerul DOMNULUI stând în drum cu sabia scoasă. El s-a închinat cu fața la pământ.

Numeri 22:31 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul a deschis ochii lui Balaam, și Balaam a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână. Și s-a plecat și s-a aruncat cu fața la pământ.