Numeri 10:35
Numeri 10:35 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Când pornea chivotul, Moise zicea: „Scoală-Te, Doamne, ca să se împrăștie vrăjmașii Tăi și să fugă dinaintea Feței Tale cei ce Te urăsc!”
Numeri 10:35 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Chivotul, când pleca la drum, Moise zicea: „Scoală-Te-acum Doamne și, pe dușmanii Tăi, Împrăștie-i! Să fugă, fă-i, Pe cei ce Te urăsc, din cale Și dinaintea Feței Tale!”
Numeri 10:35 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și se întâmpla, când chivotul pornea, că Moise spunea: Ridică-te, DOAMNE, și să fie dușmanii tăi împrăștiați; și cei ce te urăsc să fugă dinaintea ta.
Numeri 10:35 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Când pornea chivotul, Moise zicea: „Scoală-Te, DOAMNE, ca să se împrăștie vrăjmașii Tăi și să fugă dinaintea Feței Tale cei ce Te urăsc!”
Numeri 10:35 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Când pornea chivotul, Moise zicea: „Scoală-Te, Doamne, ca să se împrăștie vrăjmașii Tăi și să fugă dinaintea Feței Tale cei ce Te urăsc!”
Numeri 10:35 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
De fiecare dată când acel Cufăr pleca, Moise zicea: „Ridică-Te, Doamne! Dușmanii Tăi să fie dispersați; și cei care Te urăsc, să fugă din prezența feței Tale!”
Numeri 10:35 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Chivotul, când pleca la drum, Moise zicea: „Scoală-Te-acum Doamne și, pe dușmanii Tăi, Împrăștie-i! Să fugă, fă-i, Pe cei ce Te urăsc, din cale Și dinaintea Feței Tale!”
Numeri 10:35 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Când pornea arca, Moise zicea: „Ridică-te, Doamne, ca să se risipească dușmanii tăi și să fugă dinaintea feței tale cei ce te urăsc!”.