Logo Aplicația Biblia
Pictograma căutare

Marcu 15:7 - Compară toate versiunile

Marcu 15:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În temniță era unul numit Baraba, închis împreună cu tovarășii lui din pricina unui omor pe care-l săvârșiseră într-o răscoală.

Partajează
Marcu 15 VDC

Marcu 15:7 NTR (Noua Traducere Românească)

Era unul numit Barabba, închis împreună cu răsculații care comiseseră o crimă în timpul răscoalei.

Partajează
Marcu 15 NTR

Marcu 15:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Unul dintre cei închiși se numea Baraba. În complicitate cu alții, el comisese o crimă în timpul unei revolte.

Partajează
Marcu 15 BVA

Marcu 15:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și era unul numit Baraba, legat cu cei care făcuseră insurecție cu el, care au comis crimă în insurecția aceea.

Partajează
Marcu 15 BTF2015

Marcu 15:7 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

În temniță era unul numit Barabba, închis împreună cu niște răzvrătiți care săvârșiseră un omor în timpul unei răscoale.

Partajează
Marcu 15 EDCR

Marcu 15:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În temniță era unul numit Baraba, închis împreună cu tovarășii lui din pricina unui omor pe care-l săvârșiseră într-o răscoală.

Partajează
Marcu 15 EDC100

Marcu 15:7 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi era unul numit Baraba, întemniţat împreună cu nişte răzvrătiţi, care uciseseră oameni în timpul răscoalei.

Partajează
Marcu 15 BINT09

Marcu 15:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Pe atunci era închis un oarecare Barába, care, împreună cu niște răzvrătiți, în timpul unei revolte, comiseseră crimă.

Marcu 15:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Atunci, zăcea în închisoare, Un om, numit Baraba, care, Într-o răscoală, a ucis Pe cineva, fiind închis.

Partajează
Marcu 15 BIV2014