Marcu 15:39

Împărtășește

Marcu 15:39 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și centurionul care stătea înaintea lui în picioare, văzând că astfel a strigat și și-a dat duhul, a spus: Cu adevărat, acest om era Fiul lui Dumnezeu.

Marcu 15:39 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar centurionul care stătea lângă El, văzând că şi-a dat duhul, a zis: „Cu adevărat, acest om era Fiul lui Dumnezeu!”

Marcu 15:39 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și centurionul care stătea înaintea lui în picioare, văzând că astfel a strigat și și-a dat duhul, a spus: Cu adevărat, acest om era Fiul lui Dumnezeu.

Marcu 15:39 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Văzând cum Și-a dat duhul, centurionul care stătea în fața lui Isus a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”

Marcu 15:39 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Sutașul care stătea în fața lui Isus, când a văzut că Și-a dat astfel duhul, a zis: „Cu adevărat omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”

Marcu 15:39 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când a văzut cum murise Isus, centurionul care condusese execuția, a zis: „Sunt convins acum că acest om era Fiul lui Dumnezeu.”

Marcu 15:39 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Sutașul care L-a păzit, A spus, văzând că a murit: „A fost, precum a zis mereu: A fost, Fiul lui Dumnezeu.”

Marcu 15:39 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Când centurionul care stătea în fața lui a văzut cum și-a dat sufletul, a spus: „Cu adevărat acest om era Fiul lui Dumnezeu!”.

Marcu 15:39 Noua Traducere Românească (NTR)

Când centurionul care stătea în fața lui Isus a văzut că Și-a dat suflarea astfel, a zis: „Într-adevăr, Omul Acesta era Fiul lui Dumnezeu!“.

Marcu 15:39 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Sutașul, care sta în fața lui Isus, când a văzut că Și-a dat astfel duhul, a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”