Mica 1:1

Împărtășește

Mica 1:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cuvântul DOMNULUI care a venit la Mica, morașitul, în zilele lui Iotam, Ahaz și Ezechia, împărați ai lui Iuda, pe care el l-a văzut referitor la Samaria și Ierusalim.

Mica 1:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cuvântul DOMNULUI, descoperit lui Mica din Moreșet, în zilele lui Iotam, Ahaz, Ezechia, regii lui Iuda, despre Samaria și Ierusalim.

Mica 1:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cuvântul Domnului, spus lui Mica, din Moreșet, pe vremea lui Iotam, a lui Ahaz și a lui Ezechia, împărații lui Iuda, prorocie asupra Samariei și a Ierusalimului.

Mica 1:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Mica. El era un locuitor din Moreșet, pe vremea regilor Iotam, Ahaz și Ezechia care au guvernat în teritoriul numit Iuda. Acest mesaj se referă la ce a văzut (Mica) despre Samaria. El vorbește și despre (orașul-capitală) Ierusalim

Mica 1:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cuvântul cel venit de sus, Al Domnului, care-a fost spus Lui Mica – cel ce se vădea Că de la Moreșet venea – Pe vremea-n care, împărați, Iotam și-Ahaz fost-au aflați În Iuda, și-apoi Ezechia Luă – în urma lor – domnia, Iar prorocia se vădește Că spre Ierusalim țintește Și spre Samaria apoi.

Mica 1:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cuvântului Domnului care a fost către Mihéia din Moréșet în zilele lui Iotám, Aház și Ezechía, regii lui Iúda. El a avut viziuni despre Samaría și Ierusalím.

Mica 1:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Cuvântul DOMNULUI, care i-a fost descoperit lui Mica din Moreșet pe vremea lui Iotam, Ahaz și Ezechia, regii lui Iuda – ce a văzut el cu privire la Samaria și la Ierusalim

Mica 1:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cuvântul Domnului, spus lui Mica, din Moreșet, pe vremea lui Iotam, Ahaz, Ezechia, împărații lui Iuda, prorocie asupra Samariei și Ierusalimului.