Matei 8:14 - Compară toate versiunile
Matei 8:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus S-a dus apoi în casa lui Petru și a văzut pe soacra acestuia zăcând în pat, prinsă de friguri.
Matei 8:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Când a intrat Isus în casa lui Petru, a văzut-o pe soacra acestuia zăcând la pat și având febră.
Matei 8:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Isus S-a dus apoi în casa lui Petru și a văzut pe soacra acestuia zăcând în pat afectată de febră.
Matei 8:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și când a ajuns Isus în casa lui Petru, a văzut pe soacra acestuia zăcând și cu febră.
Matei 8:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Isus a mers apoi în casa lui Petru și a văzut-o pe soacra acestuia zăcând în pat, cuprinsă de febră.
Matei 8:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus S-a dus apoi în casa lui Petru și a văzut-o pe soacra acestuia zăcând în pat, prinsă de friguri.
Matei 8:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Iisus s-a dus apoi în casa lui Petru şi a văzut-o pe soacra acestuia zăcând cuprinsă de friguri.
Matei 8:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Venind Isus în casa lui Petru, a văzut-o pe soacra acestuia zăcând cuprinsă de febră.
Matei 8:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iisus, în casă, a intrat, La Petru. Soacra sa, în pat, Zăcea, de friguri, chinuită.