Matei 7:23 - Compară toate versiunile
Matei 7:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, le voi spune curat: ‘Niciodată nu v-am cunoscut; depărtați-vă de la Mine, voi toți care lucrați fărădelege.’
Matei 7:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci le voi spune limpede: «Niciodată nu v-am cunoscut! Plecați de la Mine, voi cei ce comiteți fărădelegea!».
Matei 7:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci le voi spune categoric: «Niciodată nu v-am cunoscut. Plecați! Voi sfidați legile Mele!»
Matei 7:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v-am cunoscut; plecați de la mine, voi, cei care lucrați nelegiuire.
Matei 7:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci le voi spune deschis: «Niciodată nu v-am cunoscut; plecați de la Mine, voi care lucrați fărădelege! »
Matei 7:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci le voi spune curat: «Niciodată nu v-am cunoscut; depărtați-vă de la Mine, voi toți care lucrați fărădelege!»
Matei 7:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci le voi spune: Niciodată nu v-am cunoscut; îndepărtaţi-vă de Mine, voi toţi care săvârşiţi fărădelegea!
Matei 7:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».
Matei 7:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Atunci, am să le spun curat: „Nu vă cunosc și, niciodat’, Nu am putut a vă-nțelege! Plecați, toți cei fără de lege!”