YouVersion
Pictograma căutare

Matei 7:22 - Compare All Versions

Matei 7:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Mulţi îmi vor spune în ziua aceea: Doamne, Doamne! Oare n-am profeţit noi în Numele Tău? N-am alungat noi demoni în Numele Tău? N-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?

Partajează
Matei 7 BINT09

Matei 7:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Mulți îmi vor spune în acea zi: Doamne, Doamne, nu am profețit în numele tău? Și nu am scos draci în numele tău? Și nu am făcut multe lucrări minunate în numele tău?

Partajează
Matei 7 BTF2015

Matei 7:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Mulți Îmi vor zice în ziua aceea: «Doamne, Doamne, n-am profețit noi în Numele Tău? N-am scos noi demoni în Numele Tău? Și n-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?»

Partajează
Matei 7 EDCR

Matei 7:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mulți Îmi vor zice în ziua aceea: «Doamne, Doamne! N-am prorocit noi în Numele Tău? N-am scos noi draci în Numele Tău? Și n-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?»

Partajează
Matei 7 EDC100

Matei 7:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Mulți Îmi vor zice în acea zi: «Doamne, Doamne! N-am profețit noi în numele Tău? N-am făcut noi exorcizări în numele Tău? Și n-am făcut noi multe miracole în numele Tău?»

Partajează
Matei 7 BVA

Matei 7:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Adevărat Eu vă vorbesc: În ziua ‘ceea, mulți vor spune „Doamne, n-am făcut lucruri bune? Nu am luptat noi, cu cel rău? N-am scos draci, în Numele Tău? N-am prorocit, în al Tău Nume? Și n-am făcut, minuni, în lume?”

Partajează
Matei 7 BIV2014

Matei 7:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Mulți vor spune în ziua aceea: «Doamne! Doamne! Oare nu în numele tău am profețit și nu în numele tău am alungat diavoli și nu în numele tău am făcut atâtea minuni?».

Partajează
Matei 7 VBRC2020

Matei 7:22 NTR (Noua Traducere Românească)

Mulți Îmi vor zice în ziua aceea: «Doamne, Doamne, n-am profețit noi în Numele Tău? Și n-am alungat noi demoni în Numele Tău? Și n-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?».

Partajează
Matei 7 NTR

Matei 7:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mulți Îmi vor zice în ziua aceea: ‘Doamne, Doamne! N-am prorocit noi în Numele Tău? N-am scos noi draci în Numele Tău? Și n-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?’

Partajează
Matei 7 VDC