Matei 7:16 - Compară toate versiunile
Matei 7:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îi veți cunoaște după roadele lor. Culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mărăcini?
Matei 7:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Îi veți recunoaște după roadele lor. Culeg oare oamenii struguri din spini sau smochine din ciulini?
Matei 7:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Faptele lor vă vor ajuta să îi recunoașteți. Oare culeg oamenii struguri din ramurile spinilor sau smochine din mărăcini?
Matei 7:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
După roadele lor îi veți cunoaște. Culeg oamenii struguri din spini, sau smochine din ciulini?
Matei 7:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
După roadele lor îi veți recunoaște. Oare se culeg struguri din mărăcini sau smochine din ciulini?
Matei 7:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îi veți cunoaște după roadele lor. Culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mărăcini?
Matei 7:16 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
După roadele lor îi veţi recunoaşte. Oare culeg oamenii struguri din mărăcini sau smochine din ciulini?
Matei 7:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
După roadele lor îi veți recunoaște. Oare se culeg struguri din mărăcini sau smochine din ciulini?
Matei 7:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Dar, după roade, o să-i știți, Mereu, să îi deosebiți. Văzut-ați voi, pe cineva, Că poate aduna, cumva, Struguri, din tufele de spini? Smochinele, din mărăcini?