Matei 7:14
Matei 7:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o află.
Matei 7:14 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viaţă şi puţini sunt cei ce o găsesc.
Matei 7:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o găsesc.
Matei 7:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o găsesc.
Matei 7:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o află.
Matei 7:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar poarta strâmtă și drumul îngust conduc spre viață; și totuși, cei care le găsesc, sunt puțini.
Matei 7:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Portița vieții s-a vădit Strâmtă, iar calea ei e-ngustă Și-astfel, puțini sunt cei ce-o gustă.”
Matei 7:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar cât de strâmtă este poarta și cât de îngustă calea care duce la viață! Și puțini sunt cei care o găsesc.
Matei 7:14 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar îngustă este poarta, strâmtă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o găsesc.
