Matei 6:33
Matei 6:33 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Căutaţi mai întâi Împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea Lui şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.
Matei 6:33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar căutați întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui; și toate acestea vă vor fi adăugate.
Matei 6:33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui, și toate acestea vi se vor da pe deasupra!
Matei 6:33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și neprihănirea Lui, și toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra!
Matei 6:33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fiți interesați cu prioritate de Regatul lui Dumnezeu și de dreptatea Lui; și toate celelalte necesități vi se vor satisface suplimentar.
Matei 6:33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Voi, mai întâi, să căutați Împărăția Domnului Și cu neprihănirea Lui, Căci astfel, aste lucruri – toate – În plus, apoi, vă vor fi date.
Matei 6:33 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui și toate acestea vi se vor adăuga!
Matei 6:33 Noua Traducere Românească (NTR)
Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui, și vi se vor da și toate acestea.
