Matei 6:31

Împărtășește

Matei 6:31 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Nu vă îngrijoraţi deci zicând: Ce vom mânca? sau: Ce vom bea? sau: Cu ce ne vom îmbrăca?

Matei 6:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea nu vă îngrijorați, spunând: Ce vom mânca? Sau: Ce vom bea? Sau: Cu ce ne vom îmbrăca?

Matei 6:31 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Așadar, nu vă îngrijorați, zicând: «Ce vom mânca?» sau: «Ce vom bea?» sau: «Cu ce ne vom îmbrăca?»

Matei 6:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu vă îngrijorați dar zicând: «Ce vom mânca?» sau: «Ce vom bea?» sau: «Cu ce ne vom îmbrăca?»

Matei 6:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Deci nu vă îngrijorați zicând «Ce vom mânca?» sau «Ce vom bea?» sau «Cu ce ne vom îmbrăca?»

Matei 6:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

N-o să vă-mbrace? Nu gândiți: „Ce o să bem? Ce vom mânca?” Sau „Cu ce ne vom îmbrăca?”.

Matei 6:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Deci nu vă îngrijorați, spunând: «Ce vom mânca? Ce vom bea?» sau «Cu ce ne vom îmbrăca?»!

Matei 6:31 Noua Traducere Românească (NTR)

Prin urmare, să nu vă îngrijorați, zicând: «Ce vom mânca?» sau «Ce vom bea?» sau «Cu ce ne vom îmbrăca?»

Matei 6:31 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu vă îngrijorați dar, zicând: ‘Ce vom mânca?’ sau: ‘Ce vom bea?’ sau: ‘Cu ce ne vom îmbrăca?’