Matei 5:42 - Compară toate versiunile
Matei 5:42 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Celui ce-ți cere, dă-i; și nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.
Matei 5:42 NTR (Noua Traducere Românească)
Celui ce-ți cere dă-i, iar pe cel ce vrea să se împrumute de la tine să nu-l refuzi.
Matei 5:42 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.
Matei 5:42 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Celui ce îți cere, dă-i; și celui ce voiește să se împrumute de la tine, nu îi întoarce spatele.
Matei 5:42 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Celui ce-ți cere dă-i, iar celui ce vrea să se împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!
Matei 5:42 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Celui ce-ți cere dă-i; și nu-i întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine!
Matei 5:42 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.
Matei 5:42 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!
Matei 5:42 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Aceluia care dorește Să împrumute de la tine, Să-i dai! Fiindcă nu e bine Să-ntorci spatele celuia Ce-ți cere. De asemenea