Matei 5:40 - Compară toate versiunile
Matei 5:40 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oricui vrea să se judece cu tine și să-ți ia haina, lasă-i și cămașa.
Partajează
Matei 5 VDCMatei 5:40 NTR (Noua Traducere Românească)
Celui ce vrea să te dea în judecată și să-ți ia cămașa, lasă-i și haina
Partajează
Matei 5 NTRMatei 5:40 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Celui care vrea să se judece cu tine ca să îți ia haina, lasă-i și cămașa.
Partajează
Matei 5 BVAMatei 5:40 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și dacă vreunul voiește să meargă la judecată cu tine și să îți ia cămașa, lasă-i și haina.
Partajează
Matei 5 BTF2015Matei 5:40 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Celui ce vrea să se judece cu tine ca să-ți ia cămașa, lasă-i și haina!
Partajează
Matei 5 EDCRMatei 5:40 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oricui vrea să se judece cu tine și să-ți ia haina lasă-i și cămașa!
Partajează
Matei 5 EDC100Matei 5:40 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Celui ce vrea să se judece cu tine, ca să-ţi ia haina, dă-i şi cămaşa.
Partajează
Matei 5 BINT09Matei 5:40 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Celui care vrea să te judece și să-ți ia tunica, lasă-i și mantia
Partajează
Matei 5 VBRC2020Matei 5:40 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Să-i întorci stângul. Orișicine Vrea să se judece cu tine Să îți ia haina, lasă-l dar, Să îți ia și cămașa. Iar
Partajează
Matei 5 BIV2014