Matei 5:35 - Compară toate versiunile
Matei 5:35 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
nici pe pământ, pentru că este așternutul picioarelor Lui; nici pe Ierusalim, pentru că este cetatea marelui Împărat.
Matei 5:35 NTR (Noua Traducere Românească)
nici pe pământ, pentru că este scăunașul picioarelor Lui, nici pe Ierusalim, pentru că este cetatea marelui Împărat.
Matei 5:35 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
nici pe pământ justificați de faptul că acesta ar fi locul unde El Își ține picioarele; nici pe Ierusalim pentru că ar fi orașul marelui Rege.
Matei 5:35 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nici pe pământ, pentru că este sprijinul picioarelor lui; nici pe Ierusalim, pentru că este cetatea marelui Împărat.
Matei 5:35 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
nici pe pământ , fiindcă este reazem pentru picioarele Lui , nici pe Ierusalim, fiindcă este cetatea marelui Împărat .
Matei 5:35 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
nici pe pământ, pentru că este așternutul picioarelor Lui, nici pe Ierusalim, pentru că este cetatea marelui Împărat.
Matei 5:35 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
nici pe pământ, fiindcă este aşternutul picioarelor Lui, nici pe Ierusalim, fiindcă este cetatea marelui Împărat.
Matei 5:35 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nici pe pământ, pentru că este scăunelul picioarelor sale. Nici pe Ierusalím, pentru că este cetatea marelui rege.
Matei 5:35 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Pământu-I este așternut Picioarelor. Mă ascultați: Nu este bine să jurați Nici măcar pe Ierusalim, Căci e cetatea-n care știm Că este marele-mpărat.