Matei 5:23 - Compară toate versiunile
Matei 5:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Așa că, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Așa că, dacă îți aduci darul la altar, și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Deci dacă atunci când îți aduci darul la altar, îți amintești că aproapele tău are ceva să îți reproșeze
Matei 5:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceea, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așa că, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când îţi duci darul la altar, dacă îţi aminteşti că fratele tău are ceva cu tine
Matei 5:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta
Matei 5:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De-ți aduci darul la altar Și-acolo-ți amintești, cumva, Că ești certat cu cineva