Matei 4:14 - Compară toate versiunile
Matei 4:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice
Partajează
Matei 4 VDCMatei 4:14 NTR (Noua Traducere Românească)
ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice
Partajează
Matei 4 NTRMatei 4:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
A făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis
Partajează
Matei 4 BVAMatei 4:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Ca să se împlinească ce fusese spus prin Isaia, profetul, care zice
Partajează
Matei 4 BTF2015Matei 4:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice
Partajează
Matei 4 EDCRMatei 4:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice
Partajează
Matei 4 EDC100Matei 4:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul
Partajează
Matei 4 BINT09Matei 4:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice
Partajează
Matei 4 VBRC2020Matei 4:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Acolo, spre a fi-mplinit Tot ce Isaia a vestit. Iată ce-a spus acel proroc, Referitor la acel loc
Partajează
Matei 4 BIV2014