Matei 4:1 - Compare All Versions
Matei 4:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol.
Partajează
Matei 4 BINT09Matei 4:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci a fost Isus condus de Duhul sus în pustie, să fie ispitit de diavolul.
Partajează
Matei 4 BTF2015Matei 4:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci Isus a fost dus de Duhul în pustiu, ca să fie ispitit de Diavol.
Partajează
Matei 4 EDCRMatei 4:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de Diavolul.
Partajează
Matei 4 EDC100Matei 4:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Apoi Spiritul Sfânt L-a dus pe Isus în deșert ca să fie supus unui test din partea diavolului.
Partajează
Matei 4 BVAMatei 4:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iisus, apoi, a fost adus, De Duhul, și-n pustie pus
Partajează
Matei 4 BIV2014Matei 4:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci, Isus a fost condus de Duhul în pustiu ca să fie ispitit de diavol.
Partajează
Matei 4 VBRC2020Matei 4:1 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci Isus a fost dus de Duhul în deșert, ca să fie ispitit de diavolul.
Partajează
Matei 4 NTRMatei 4:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de diavolul.
Partajează
Matei 4 VDC