Matei 3:1 - Compară toate versiunile
Matei 3:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În vremea aceea a venit Ioan Botezătorul și propovăduia în pustia Iudeii.
Partajează
Matei 3 VDCMatei 3:1 NTR (Noua Traducere Românească)
În zilele acelea, a venit Ioan Botezătorul, predicând în deșertul Iudeei
Partajează
Matei 3 NTRMatei 3:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În acele zile, și-a făcut apariția în deșertul Iudeeii, Ioan Botezătorul; și a început să predice
Partajează
Matei 3 BVAMatei 3:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și în acele zile a venit Ioan Baptist, predicând în pustia Iudeii
Partajează
Matei 3 BTF2015Matei 3:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
În zilele acelea a venit Ioan Botezătorul și propovăduia în Pustiul Iudeei
Partajează
Matei 3 EDCRMatei 3:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În vremea aceea a venit Ioan Botezătorul și propovăduia în pustia Iudeei.
Partajează
Matei 3 EDC100Matei 3:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
În zilele acelea a venit Ioan Botezătorul şi a început să predice în pustiul din Iudeea.
Partajează
Matei 3 BINT09Matei 3:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
În zilele acelea, a venit Ioan Botezătorul predicând în Pustiul Iudeii.
Partajează
Matei 3 VBRC2020Matei 3:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
În acea vreme a venit Și-n Iuda-a propovăduit, Ioan Botezătorul. El, În pustia lui Israel, Tuturor celor întâlniți
Partajează
Matei 3 BIV2014