Matei 27:60 - Compară toate versiunile
Matei 27:60 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
și l-a pus într-un mormânt nou al lui însuși, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a prăvălit o piatră mare la ușa mormântului și a plecat.
Matei 27:60 NTR (Noua Traducere Românească)
și L-a pus în propriul său mormânt nou, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a rostogolit o piatră mare la intrarea mormântului și a plecat.
Matei 27:60 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Apoi l-a pus într-un mormânt care fusese săpat în stâncă și care era proprietatea lui. La sfârșit, a rostogolit o mare piatră la intrarea în mormânt și a plecat.
Matei 27:60 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și l-a pus într-un mormânt nou, al lui însuși, pe care îl tăiase în stâncă; și a rostogolit o piatră mare la ușa mormântului și a plecat.
Matei 27:60 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
și l-a pus într-un mormânt nou, al lui însuși, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a rostogolit o piatră mare la intrarea mormântului și a plecat.
Matei 27:60 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și l-a pus într-un mormânt nou al lui însuși, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a prăvălit o piatră mare la ușa mormântului și a plecat.
Matei 27:60 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
şi l-a pus într-un mormânt nou, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a prăvălit o piatră mare la intrarea mormântului şi a plecat.
Matei 27:60 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
și l-a pus în mormântul său nou, pe care îl săpase în stâncă. După ce a rostogolit o piatră mare la intrarea mormântului, a plecat.
Matei 27:60 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Într-un mormânt, proaspăt săpat În stânci, tocmai de către el. Apoi, peste mormântu-acel, O piatră mare-a prăvălit, Drept ușă, Celui adormit.