Matei 27:57 - Compară toate versiunile
Matei 27:57 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Spre seară, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era și el ucenic al lui Isus.
Matei 27:57 NTR (Noua Traducere Românească)
Când s-a făcut seară, a venit un om bogat din Arimateea, pe nume Iosif, care devenise și el ucenic al lui Isus.
Matei 27:57 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Spre seară a venit un om bogat din Arimateea. Se numea Iosif și era un discipol al lui Isus.
Matei 27:57 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și când s-a înserat, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era și el discipol al lui Isus
Matei 27:57 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Când s-a înserat, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era și el ucenic al lui Isus.
Matei 27:57 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Spre seară a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era și el ucenic al lui Isus.
Matei 27:57 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Spre seară, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era şi el ucenic al lui Iisus.
Matei 27:57 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când s-a făcut seară, a venit un om bogat din Arimatéea, al cărui nume era Iosíf, care era și el discipol al lui Isus.
Matei 27:57 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când înserarea s-a lăsat, Pe deal, veni un om bogat. Acesta, Iosif, se numea Și-n Arimateea locuia; Un ucenic, de-al lui Iisus, Era și el. Iosif s-a dus