Matei 27:44 - Compară toate versiunile
Matei 27:44 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tâlharii care erau răstigniți împreună cu El Îi aruncau aceleași cuvinte de batjocură.
Partajează
Matei 27 VDCMatei 27:44 NTR (Noua Traducere Românească)
La fel Îl insultau și răsculații care erau răstigniți împreună cu El.
Partajează
Matei 27 NTRMatei 27:44 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Tâlharii care erau crucificați împreună cu El, Îl insultau în mod asemănător.
Partajează
Matei 27 BVAMatei 27:44 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De asemenea tâlharii care erau crucificați împreună cu el, îl ocărau cu aceleași cuvinte.
Partajează
Matei 27 BTF2015Matei 27:44 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
La fel Îl ocărau și tâlharii răstigniți împreună cu El.
Partajează
Matei 27 EDCRMatei 27:44 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tâlharii care erau răstigniți împreună cu El Îi aruncau aceleași cuvinte de batjocură.
Partajează
Matei 27 EDC100Matei 27:44 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
Partajează
Matei 27 BINT09Matei 27:44 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Chiar și tâlharii răstigniți împreună cu el îl insultau.
Partajează
Matei 27 VBRC2020Matei 27:44 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Chiar și tâlharii, condamnați Atuncea, și crucificați – Deși, asemeni Lui, răbdau – Doar în batjocură-I vorbeau.
Partajează
Matei 27 BIV2014