Matei 24:37 - Compară toate versiunile
Matei 24:37 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla și la venirea Fiului omului.
Partajează
Matei 24 VDCMatei 24:37 NTR (Noua Traducere Românească)
Fiindcă așa cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi și la venirea Fiului Omului.
Partajează
Matei 24 NTRMatei 24:37 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Va fi ceva asemănător cu zilele în care trăia Noe.
Partajează
Matei 24 BVAMatei 24:37 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și așa cum au fost zilele lui Noe, tot așa va fi și venirea Fiului omului.
Partajează
Matei 24 BTF2015Matei 24:37 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Cum a fost în zilele lui Noe, la fel va fi și la venirea Fiului Omului.
Partajează
Matei 24 EDCRMatei 24:37 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla și la venirea Fiului Omului.
Partajează
Matei 24 EDC100Matei 24:37 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla şi la venirea Fiului Omului.
Partajează
Matei 24 BINT09Matei 24:37 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Cum a fost în zilele lui Nóe, tot așa va fi venirea Fiului Omului
Partajează
Matei 24 VBRC2020Matei 24:37 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
La fel precum s-a întâmplat Când în corabie-a intrat Noe – deci ca în vremea lui – Și-atunci când Fiu omului Vine, la fel are să fie.
Partajează
Matei 24 BIV2014