Matei 24:23 - Compară toate versiunile
Matei 24:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, dacă vă va spune cineva: ‘Iată, Hristosul este aici sau acolo!’, să nu-l credeți.
Matei 24:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Dacă cineva vă va spune atunci: „Iată, Cristosul este aici!“ sau „Aici este!“, să nu-l credeți.
Matei 24:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci, dacă vă va spune cineva «Să știți că aici (sau acolo) este Cristos», să nu îl credeți!
Matei 24:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci dacă cineva vă va spune: Iată, aici este Cristos, sau acolo; să nu credeți.
Matei 24:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci, dacă vă va spune cineva: «Iată, Hristosul este aici!» sau «Iată-l acolo!», să nu credeți.
Matei 24:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci, dacă vă va spune cineva: «Iată, Hristosul este aici sau acolo», să nu-l credeți.
Matei 24:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci dacă vă va spune cineva: Iată, Hristosul este aici sau acolo! să nu-l credeţi.
Matei 24:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci, dacă vă va spune cineva: «Iată, aici este Cristos!» sau «Acolo!», să nu credeți
Matei 24:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Atunci, va spune cineva: „Veniți cu toții să-L vedeți! Hristos e-aici!” Să nu-l credeți