Matei 24:17 - Compară toate versiunile
Matei 24:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
cine va fi pe acoperișul casei să nu se coboare să-și ia lucrurile din casă
Matei 24:17 NTR (Noua Traducere Românească)
Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare să-și ia lucrurile din casă
Matei 24:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare să își ia ceva din ea
Matei 24:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Cel de pe acoperiș să nu coboare în casă, să ia vreun lucru din casa lui
Matei 24:17 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
cine va fi pe acoperiș să nu coboare ca să mai ia ceva din casă
Matei 24:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
cine va fi pe acoperișul casei să nu se coboare să-și ia lucrurile din casă
Matei 24:17 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
cine va fi pe acoperişul casei să nu se coboare să-şi ia lucrurile din casă
Matei 24:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare ca să ia ceva din casă
Matei 24:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo unde-au fost surprinși.