Matei 24:14 - Compară toate versiunile
Matei 24:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Această Evanghelie a Împărăției va fi proclamată întregii omeniri, ca o mărturie pentru toate națiunile. Și atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Această Veste Bună a Regatului va fi predicată în toată lumea, ca să fie o probă (în vederea Judecății) pentru toate națiunile lumii. Atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și această evanghelie a împărăției va fi predicată în toată lumea, pentru mărturie la toate națiunile; și atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca să le slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi predicată în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârşitul.
Matei 24:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și această evanghelie a împărăției va fi predicată în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.
Matei 24:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iar vestea despre-mpărăție – Deci Evanghelia – vestită Va fi, și propovăduită În lume, ca toți să o știe – Slujind, astfel, de mărturie, La toate Neamurile care Sunt pe pământ. Atunci doar, are – Când toate au să se-mplinească – Sfârșitul ca să se ivească.”