YouVersion
Pictograma căutare

Matei 24:12 - Compare All Versions

Matei 24:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi, din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

Partajează
Matei 24 BINT09

Matei 24:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și pentru că nelegiuirea va abunda, dragostea celor mai mulți se va răci.

Partajează
Matei 24 BTF2015

Matei 24:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci.

Partajează
Matei 24 EDCR

Matei 24:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și, din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci.

Partajează
Matei 24 EDC100

Matei 24:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Din cauza înmulțirii nedreptăților, dragostea celor mai mulți (credincioși) se va diminua.

Partajează
Matei 24 BVA

Matei 24:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

În vremurile-acelea grele, Din pricina fărădelegii – Care sub ochiul blând al Legii, Mereu, are să se-nmulțească – Iubirea o să se răcească

Partajează
Matei 24 BIV2014

Matei 24:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Matei 24:12 NTR (Noua Traducere Românească)

Și din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mulți se va răci.

Partajează
Matei 24 NTR

Matei 24:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și, din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci.

Partajează
Matei 24 VDC