Matei 23:29 - Compară toate versiunile
Matei 23:29 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! Pentru că voi zidiți mormintele prorocilor, împodobiți gropile celor neprihăniți
Matei 23:29 NTR (Noua Traducere Românească)
Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi construiți mormintele profeților și împodobiți mormintele celor drepți
Matei 23:29 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Vai de voi, scribi și farisei ipocriți! Voi renovați și împodobiți mormintele profeților și ale oamenilor corecți
Matei 23:29 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Vai vouă, scribi și farisei, fățarnicilor! Pentru că voi zidiți mormintele profeților și înfrumusețați mormintele celor drepți
Matei 23:29 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că voi zidiți mormintele profeților, împodobiți criptele drepților
Matei 23:29 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că voi zidiți mormintele prorocilor, împodobiți gropile celor neprihăniți
Matei 23:29 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Vai vouă, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi zidiţi mormintele profeţilor, împodobiţi gropile celor drepţi
Matei 23:29 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi zidiți mormintele profeților și împodobiți monumentele drepților
Matei 23:29 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Și făr’delegi. Vai o să fie De voi, fățarnici Farisei Și cărturari! Sunteți acei Care, morminte noi, zidiți Prorocilor, și-mpodobiți Groapa celui neprihănit