Matei 23:1 - Compară toate versiunile
Matei 23:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, Isus, pe când cuvânta gloatelor și ucenicilor Săi
Partajează
Matei 23 VDCMatei 23:1 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci Isus a vorbit mulțimilor și ucenicilor Săi
Partajează
Matei 23 NTRMatei 23:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În timp ce vorbea mulțimilor de oameni și discipolilor Săi
Partajează
Matei 23 BVAMatei 23:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci Isus a vorbit mulțimilor și discipolilor săi
Partajează
Matei 23 BTF2015Matei 23:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci Isus le-a vorbit mulțimilor și ucenicilor Săi
Partajează
Matei 23 EDCRMatei 23:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Isus, pe când le cuvânta gloatelor și ucenicilor Săi
Partajează
Matei 23 EDC100Matei 23:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci Iisus, pe când vorbea mulţimilor şi ucenicilor Săi
Partajează
Matei 23 BINT09Matei 23:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci Isus s-a adresat mulțimilor și discipolilor săi
Partajează
Matei 23 VBRC2020Matei 23:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Vorbind Iisus, mulțimilor, Precum și ucenicilor
Partajează
Matei 23 BIV2014