Matei 19:22 - Compară toate versiunile
Matei 19:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat, pentru că avea multe avuții.
Matei 19:22 NTR (Noua Traducere Românească)
Când a auzit cuvintele acestea, tânărul a plecat întristat, pentru că avea multe averi.
Matei 19:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Când a auzit tânărul aceste cuvinte, a plecat foarte întristat; pentru că poseda multe lucruri de mare valoare.
Matei 19:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar după ce tânărul a auzit acel cuvânt, a plecat întristat; fiindcă avea multe averi.
Matei 19:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat întristat, căci avea multe averi.
Matei 19:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat, pentru că avea multe avuții.
Matei 19:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat, pentru că avea multe avuţii.
Matei 19:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când a auzit tânărul acest cuvânt, a plecat întristat, pentru că avea multe bogății.
Matei 19:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când tânărul a auzit Aceste vorbe, a-mpietrit Și tare s-a mai întristat, Căci el era foarte bogat.