Matei 19:18 - Compară toate versiunile
Matei 19:18 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
„Care?” I-a zis el. Și Isus i-a răspuns: „Să nu ucizi; să nu preacurvești; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă
Matei 19:18 NTR (Noua Traducere Românească)
El i-a zis: ‒ Care? Isus a zis: ‒ „Să nu ucizi“, „Să nu comiți adulter“, „Să nu furi“, „Să nu depui mărturie falsă“
Matei 19:18 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
El I-a zis: „La care porunci Te referi?” Iar Isus i-a răspuns: „Să nu comiți crimă, să nu comiți adulter, să nu furi, să nu faci declarații false
Matei 19:18 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
El i-a spus: Care? Isus a spus: Să nu ucizi, Să nu comiți adulter, Să nu furi, Să nu aduci mărturie falsă
Matei 19:18 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
„Care?”, I-a zis el. Și Isus i-a răspuns: „ Să nu ucizi; să nu săvârșești adulter; să nu furi; să nu depui mărturie mincinoasă
Matei 19:18 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Care?”, I-a zis el. Și Isus i-a răspuns: „«Să nu ucizi; să nu preacurvești; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă
Matei 19:18 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
„Care?” I-a zis el. Şi Iisus i-a răspuns: „ Să nu ucizi, să nu comiţi adulter, să nu furi, să nu dai mărturie mincinoasă
Matei 19:18 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
L-a întrebat: „Care?”. Atunci Isus i-a zis: „Să nu ucizi! Să nu comiți adulter! Să nu furi! Să nu dai mărturie falsă!
Matei 19:18 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Care porunci?” – L-a întrebat. Iisus i le-a enumerat: „Să nu ucizi, să nu curvești, Minciuni să nu mărturisești