YouVersion
Pictograma căutare

Matei 19:13 - Compare All Versions

Matei 19:13 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Atunci I-au adus nişte copilaşi, ca să-şi pună mâinile peste ei şi să se roage pentru ei. Dar ucenicii îi certau.

Partajează
Matei 19 BINT09

Matei 19:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Atunci i s-au adus copilași ca să pună mâinile peste ei și să se roage; și discipolii i-au mustrat.

Partajează
Matei 19 BTF2015

Matei 19:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Atunci I-au adus niște copii ca să-Și pună mâinile peste ei și să Se roage, dar ucenicii i-au certat.

Partajează
Matei 19 EDCR

Matei 19:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci I-au adus niște copilași ca să-Și pună mâinile peste ei și să Se roage pentru ei. Dar ucenicii îi certau.

Partajează
Matei 19 EDC100

Matei 19:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Atunci I-au adus niște copii ca să își pună mâinile peste ei și ca să Se roage pentru ei. Dar discipolii îi certau pe cei care îi aduceau.

Partajează
Matei 19 BVA

Matei 19:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Niște copii au fost aduși Și-apoi, în față, I-au fost puși, Ca să se roage pentru ei. Ne-astâmpărați, copii-acei, De ucenici, au fost certați.

Partajează
Matei 19 BIV2014

Matei 19:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Atunci i s-au adus copii ca să-și pună mâinile peste ei și să se roage, dar discipolii îi mustrau.

Matei 19:13 NTR (Noua Traducere Românească)

Atunci au fost aduși la El niște copilași, ca să-Și pună mâinile peste ei și să Se roage pentru ei, dar ucenicii i-au mustrat.

Partajează
Matei 19 NTR

Matei 19:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci I-au adus niște copilași, ca să-Și pună mâinile peste ei și să Se roage pentru ei. Dar ucenicii îi certau.

Partajează
Matei 19 VDC