Matei 18:35

Împărtășește

Matei 18:35 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Tot aşa vă va face şi Tatăl Meu cel din ceruri, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său.”

Matei 18:35 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Tot așa vă va face și Tatăl meu ceresc, dacă nu iertați din inimile voastre, fiecare, fratelui său, fărădelegile lor.

Matei 18:35 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Tot așa vă va face și Tatăl Meu ceresc dacă nu-l iertați din inimă pe fratele vostru.”

Matei 18:35 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Tot așa vă va face și Tatăl Meu cel ceresc dacă fiecare din voi nu-l iartă din toată inima pe fratele său.”

Matei 18:35 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Tot așa va proceda și Tatăl Meu ceresc cu fiecare dintre voi care nu își iartă fratele din toată inima.”

Matei 18:35 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să ascultați ce vă spun Eu: Așa va face Tatăl Meu, Cu voi, dacă nu îi iertați, Din inimă, pe-ai voștri frați.”

Matei 18:35 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Tot așa vă va face și Tatăl meu ceresc dacă nu veți ierta fiecare fratelui său din inimă”.

Matei 18:35 Noua Traducere Românească (NTR)

Tot așa vă va face și Tatăl Meu ceresc, dacă fiecare dintre voi nu-l iartă din inimă pe fratele său.

Matei 18:35 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Tot așa vă va face și Tatăl Meu cel ceresc, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său.”