Matei 18:34 - Compară toate versiunile

Și stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.

Stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna călăilor, până când avea să plătească toată datoria.

Atunci stăpânul s-a supărat și l-a predat chinuitorilor până își va plăti toată datoria (inițială).

Și domnul lui s-a înfuriat și l-a predat chinuitorilor, până când va plăti tot ce i-a datorat.

Atunci stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna schingiuitorilor până când avea să înapoieze tot ce datora.

Și stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna chinuitorilor până avea să plătească tot ce datora.

Stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.

Și, mâniindu-se, stăpânul l-a dat pe mâna călăilor până va fi plătit toată datoria.

Luați-l dar, chinuitori! În temniță să putrezească Până când are să plătească!”