Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Matei 17:22 - Compară toate versiunile

Matei 17:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe când stăteau în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor.

Partajează
Matei 17 VDC

Matei 17:22 NTR (Noua Traducere Românească)

În timp ce erau adunați în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul Omului urmează să fie dat în mâinile oamenilor.

Partajează
Matei 17 NTR

Matei 17:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Când erau în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul omului trebuie să ajungă la discreția oamenilor.

Partajează
Matei 17 BVA

Matei 17:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și pe când stăteau în Galileea, Isus le-a spus: Fiul omului va fi trădat și predat în mâinile oamenilor

Partajează
Matei 17 BTF2015

Matei 17:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Pe când erau ei împreună în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor.

Partajează
Matei 17 EDCR

Matei 17:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe când stăteau în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor.

Partajează
Matei 17 EDC100

Matei 17:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Pe când stăteau în Galileea, Iisus le-a zis: „Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor.

Partajează
Matei 17 BINT09

Matei 17:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Pe când erau adunați în Galiléea, Isus le-a spus: „Fiul Omului are să fie dat în mâinile oamenilor.

Matei 17:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Iisus a zis, în Galileea: „Curând, veni-va vremea ‘ceea, În care, Fiul omului, Deposedat de slava Lui, Va fi ca orice muritor În mâinile oamenilor

Partajează
Matei 17 BIV2014