Matei 17:2 - Compară toate versiunile
Matei 17:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El S-a schimbat la față înaintea lor; fața Lui a strălucit ca soarele și hainele I s-au făcut albe ca lumina.
Matei 17:2 NTR (Noua Traducere Românească)
Acolo I s-a schimbat înfățișarea înaintea lor. Fața Lui a strălucit ca soarele, iar hainele Lui au devenit strălucitoare ca lumina.
Matei 17:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
El Și-a schimbat aspectul feței sub privirea lor: fața Lui a strălucit ca soarele și hainele I s-au făcut albe ca lumina.
Matei 17:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și a fost transfigurat înaintea lor; și fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui erau albe ca lumina.
Matei 17:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și S-a schimbat la față înaintea lor: fața Lui a strălucit ca soarele, iar hainele I s-au făcut albe ca lumina.
Matei 17:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El S-a schimbat la față înaintea lor; fața Lui a strălucit ca soarele, și hainele I s-au făcut albe ca lumina.
Matei 17:2 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
El s-a schimbat la faţă înaintea lor, iar faţa Lui strălucea ca soarele şi hainele I s-au făcut albe ca lumina.
Matei 17:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
și i s-a schimbat înfățișarea înaintea lor: fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui au devenit albe ca lumina.
Matei 17:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iisus, pe vârful muntelui, ‘Naintea lor, Și-a preschimbat Fața. Uimiți, ei s-au uitat La fața Lui, cum strălucea Ca soarele, cum răspândea Lumină, haina Sa, în jur, Fiind, din al luminii șnur