Matei 16:15-16
Matei 16:15-16 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
„Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceţi că sunt?” Simon Petru I-a răspuns: „Tu eşti Mesia, Fiul Dumnezeului celui Viu!”
Matei 16:15-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar el le-a spus: Dar voi, cine spuneți că sunt eu? Și Simon Petru a răspuns și a zis: Tu ești Cristosul, Fiul Dumnezeului celui viu.
Matei 16:15-16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
„Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceți că sunt?” Simon Petru I-a răspuns și I-a zis: „Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!”
Matei 16:15-16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceți că sunt?” Simon Petru, drept răspuns, I-a zis: „Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!”
Matei 16:15-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El le-a zis: „Dar voi cine ziceți că sunt?” Simon Petru, răspunzând, a zis: „Tu ești Cristos, Fiul Dumnezeului Celui viu!”
Matei 16:15-16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Voi, însă” – a-ntrebat El iar – „Voi cine credeți că sunt, dar?” Petru a zis: „Așa cred eu: Tu ești Fiul lui Dumnezeu! Tu ești Hristosul, eu gândesc!”
Matei 16:15-16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El le-a spus: „Dar voi, cine spuneți că sunt eu?”. Atunci Símon Petru a luat cuvântul și a zis: „Tu ești Cristos, Fiul Dumnezeului celui viu!”.