Matei 15:11

Împărtășește

Matei 15:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”

Matei 15:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu ce intră în gură spurcă pe om; ci ce iese din gură, aceasta spurcă pe om.

Matei 15:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

nu ce intră în gura omului îl face necurat; ce iese din gură, aceea-l face necurat!”

Matei 15:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

nu ce intră în gură îl spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea îl spurcă pe om!”

Matei 15:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Omul este afectat nu de ce intră în gura lui; adevărata murdărire este cea care provine din ce îi iese din gură.”

Matei 15:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Aflați că omul nu-i spurcat Prin ceea ce el a băgat În gură, ci prin ce-a ieșit Din ea, atunci când a vorbit.”

Matei 15:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu ceea ce intră în gură îl face pe om impur, dar ceea ce iese din gură, aceea îl face pe om impur”.

Matei 15:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează pe om!“.

Matei 15:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”