Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Matei 14:3 - Compară toate versiunile

Matei 14:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Irod prinsese pe Ioan, îl legase și-l pusese în temniță din pricina Irodiadei, nevasta fratelui său Filip

Partajează
Matei 14 VDC

Matei 14:3 NTR (Noua Traducere Românească)

Căci Irod, după ce a pus mâna pe Ioan, l-a legat și l-a pus în închisoare din cauza Irodiadei, soția lui Filip, fratele său

Partajează
Matei 14 NTR

Matei 14:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Irod îl arestase pe Ioan și îl ținuse în închisoare din cauza irodiadei, soția lui Filip care era frate cu Irod.

Partajează
Matei 14 BVA

Matei 14:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Fiindcă Irod prinsese pe Ioan și îl legase și îl pusese în închisoare din cauza Irodiadei, soția fratelui său, Filip.

Partajează
Matei 14 BTF2015

Matei 14:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Căci Irod îl prinsese pe Ioan, îl legase și-l aruncase în temniță din cauza Irodiadei, soția fratelui său Filip

Partajează
Matei 14 EDCR

Matei 14:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Irod îl prinsese pe Ioan, îl legase și-l pusese în temniță din pricina Irodiadei, nevasta fratelui său Filip

Partajează
Matei 14 EDC100

Matei 14:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Irod îl arestase pe Ioan, îl legase şi-l aruncase în închisoare din cauza Irodiadei, soţia fratelui său Filip.

Partajează
Matei 14 BINT09

Matei 14:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Căci Iród, prinzându-l pe Ioan, îl legase și-l aruncase în închisoare din cauza Irodiádei, soția lui Fílip, fratele său.

Matei 14:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Irod e cel ce l-a închis, Pentru că el – Ioan – a zis

Partajează
Matei 14 BIV2014