Matei 14:3 - Compară toate versiunile
Matei 14:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Irod prinsese pe Ioan, îl legase și-l pusese în temniță din pricina Irodiadei, nevasta fratelui său Filip
Matei 14:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci Irod, după ce a pus mâna pe Ioan, l-a legat și l-a pus în închisoare din cauza Irodiadei, soția lui Filip, fratele său
Matei 14:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Irod îl arestase pe Ioan și îl ținuse în închisoare din cauza irodiadei, soția lui Filip care era frate cu Irod.
Matei 14:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă Irod prinsese pe Ioan și îl legase și îl pusese în închisoare din cauza Irodiadei, soția fratelui său, Filip.
Matei 14:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci Irod îl prinsese pe Ioan, îl legase și-l aruncase în temniță din cauza Irodiadei, soția fratelui său Filip
Matei 14:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Irod îl prinsese pe Ioan, îl legase și-l pusese în temniță din pricina Irodiadei, nevasta fratelui său Filip
Matei 14:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Irod îl arestase pe Ioan, îl legase şi-l aruncase în închisoare din cauza Irodiadei, soţia fratelui său Filip.
Matei 14:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Căci Iród, prinzându-l pe Ioan, îl legase și-l aruncase în închisoare din cauza Irodiádei, soția lui Fílip, fratele său.
Matei 14:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Irod e cel ce l-a închis, Pentru că el – Ioan – a zis