Matei 14:27

Împărtășește

Matei 14:27 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus le-a zis imediat: „Îndrăzniţi, Eu sunt! Nu vă temeţi!”

Matei 14:27 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar imediat Isus le-a vorbit, spunând: Îndrăzniți, eu sunt; nu vă temeți!

Matei 14:27 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Isus le-a vorbit numaidecât și le-a zis: „Îndrăzniți, Eu Sunt; nu vă temeți!”

Matei 14:27 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus le-a zis îndată: „Îndrăzniți, Eu sunt; nu vă temeți!”

Matei 14:27 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus le-a zis imediat: „Curaj! Nu vă speriați! Eu sunt!”

Matei 14:27 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Nu vă speriați! Ci îndrăzniți, Căci Eu sunt!” Ei priveau uimiți

Matei 14:27 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar Isus le-a vorbit îndată: „Curaj! Eu sunt, nu vă temeți!”.

Matei 14:27 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar Isus le-a vorbit imediat și le-a zis: ‒ Îndrăzniți! Eu sunt! Nu vă temeți!

Matei 14:27 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus le-a zis îndată: „Îndrăzniți, Eu sunt, nu vă temeți!”