Matei 14:21 - Compară toate versiunile
Matei 14:21 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbați, afară de femei și de copii.
Matei 14:21 NTR (Noua Traducere Românească)
Cei ce mâncaseră erau aproape cinci mii de bărbați, în afară de femei și de copii.
Matei 14:21 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Cei care mâncaseră erau aproximativ cinci mii de bărbați, fără femei(le) și copii(i care erau împreună cu ei).
Matei 14:21 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și cei ce mâncaseră erau cam cinci mii de bărbați, în afară de femei și copii.
Matei 14:21 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Cei ce mâncaseră erau cam cinci mii de bărbați, în afară de femei și copii.
Matei 14:21 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbați, în afară de femei și de copii.
Matei 14:21 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.
Matei 14:21 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Iar cei care au mâncat erau cam cinci mii de bărbați, în afară de femei și copii.
Matei 14:21 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Au fost, atuncea, săturați, Un număr de cinci mii bărbați, Fără a trece-n rândul lor Și numărul femeilor Cu-ai lor copii, care erau Acolo și Îl ascultau.