Matei 14:12 - Compară toate versiunile
Matei 14:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat și s-au dus de au dat de știre lui Isus.
Matei 14:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Ucenicii lui Ioan au venit, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi s-au dus și L-au anunțat pe Isus.
Matei 14:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Discipolii lui Ioan au venit, i-au luat corpul, l-au înmormântat și s-au dus să îl anunțe pe Isus.
Matei 14:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și discipolii lui au venit și au luat trupul și l-au îngropat și s-au dus și i-au spus lui Isus.
Matei 14:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Ucenicii lui Ioan au venit, i-au luat trupul, l-au îngropat și au mers să-I dea de veste lui Isus.
Matei 14:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat și s-au dus de I-au dat de știre lui Isus.
Matei 14:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat şi s-au dus de I-au dat de ştire lui Iisus.
Matei 14:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Discipolii lui, venind, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi au venit și i-au spus lui Isus.
Matei 14:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Discipolii lui au venit – Ai lui Ioan – și i-au luat Trupul și-apoi, l-au îngropat.