Matei 13:53 - Compară toate versiunile
Matei 13:53 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După ce a isprăvit Isus pildele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 VDCMatei 13:53 NTR (Noua Traducere Românească)
După ce a terminat de spus aceste pilde, Isus a plecat de acolo
Partajează
Matei 13 NTRMatei 13:53 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
După ce a terminat prezentarea acestor parabole, Isus a plecat din acel loc.
Partajează
Matei 13 BVAMatei 13:53 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și s-a întâmplat că după ce a terminat Isus parabolele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 BTF2015Matei 13:53 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
După ce a sfârșit Isus pildele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 EDCRMatei 13:53 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După ce a isprăvit Isus pildele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 EDC100Matei 13:53 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
După ce a terminat Iisus de spus parabolele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 BINT09Matei 13:53 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când a terminat Isus parabolele acestea, a plecat de acolo.
Partajează
Matei 13 VBRC2020Matei 13:53 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când a sfârșit de pilduit, Acel ținut, l-a părăsit
Partajează
Matei 13 BIV2014