Logo Aplicația Biblia
Pictograma căutare

Matei 13:5 - Compară toate versiunile

Matei 13:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult: a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc.

Partajează
Matei 13 VDC

Matei 13:5 NTR (Noua Traducere Românească)

Altele au căzut pe locuri stâncoase, unde nu aveau mult pământ. Au încolțit repede, din cauză că nu aveau pământ adânc

Partajează
Matei 13 NTR

Matei 13:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Alte semințe au căzut în zone unde erau mai mult pietre decât pământ. Au răsărit imediat, pentru că nu au găsit mult pământ.

Partajează
Matei 13 BVA

Matei 13:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și câteva au căzut pe locuri pietroase, unde nu aveau pământ mult; și imediat au răsărit, pentru că nu au avut adâncime a pământului.

Partajează
Matei 13 BTF2015

Matei 13:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

O altă parte din semințe au căzut pe loc pietros, unde n-aveau mult pământ: au răsărit îndată, pentru că n-aveau pământ adânc.

Partajează
Matei 13 EDCR

Matei 13:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult: a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc.

Partajează
Matei 13 EDC100

Matei 13:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde nu era mult pământ: a răsărit imediat, pentru că n-a găsit pământ adânc.

Partajează
Matei 13 BINT09

Matei 13:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

O altă [parte] a căzut pe loc pietros, unde nu avea pământ mult, și îndată a răsărit, pentru că nu avea pământ adânc

Matei 13:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Unele boabe au căzut Pe-un loc stâncos. Nu au avut Pământ destul. Au încolțit Îndată, căci nu au găsit Pământ adânc; dar s-au uscat

Partajează
Matei 13 BIV2014